Sürüm: Taslak 1 · Güncelleme: 3 Kasım 2026. Bu metin hukuki inceleme sürecindedir; “Hukuki inceleme” ile işaretli noktalar yayın öncesi tamamlanacaktır.
Bu taslak, otelin (“Otel”, veri sorumlusu) Ferqore’u (“Ferqore”, veri işleyen) kullanarak misafirlerinin kişisel verilerini işlemesi için gereken veri işleme koşullarını düzenler. KVKK ve (uygulanabildiği ölçüde) GDPR ile uyumlu bir sözleşmenin temelini oluşturur; imzalanabilir bir sözleşme olarak kesinleşmeden önce hukuk incelemesi gerekir.
1. Taraflar ve roller
Ferqore, Otel’in misafir konuşmaları ve rezervasyon fırsatı verileri bakımından Otel adına ve talimatıyla işleme yapar. Otel hesap yetkilileri, kredi satın alma ve site işletimi bakımından Ferqore kendi veri sorumlusudur (bkz. KVKK aydınlatma metni).
- Veri sorumlusu: Ferqore hesabını açan otel / tesis (Otel).
- Veri işleyen: FERADİS İNŞAAT TURİZM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ, Yakacık Vergi Dairesi, VKN 3850748142, MERSİS No: 0385074814200013, Hürriyet Mahallesi, Adnan Kahveci Caddesi, A Blok No: 125, İç Kapı No: 8, Kartal / İstanbul, Türkiye.
- İletişim: destek@ferqore.com
Hukuki inceleme: Tarafların rolleri, Ferqore’un kendi amaçları için işlediği verilerde ayrı veri sorumlusu olduğu ve işletmeci tüzel kişilik unvanı kullanıcı teyidi ve hukuk incelemesi bekliyor.
2. Konu, süre ve işlemenin niteliği
- Konu: WhatsApp, Instagram, Messenger ve web sohbet üzerinden gelen misafir mesajlarının tek gelen kutusunda toplanması, yapay zekâ destekli yanıt hazırlanması ve rezervasyon fırsatlarının takibi.
- İlgili kişi kategorileri: Otel misafirleri ve potansiyel misafirler, Otel personeli.
- Veri kategorileri: mesaj metni, gönderen kimliği (WhatsApp için telefon numarası), görünen ad, mesaj zamanı, rezervasyon fırsatı bilgileri (tarih, kişi sayısı, oda tercihi, notlar), Meta bağlantı kimlikleri.
- Özel nitelikli veri işlemek amaç değildir; serbest metinde yer alması Otel’in sorumluluğundaki bir risktir ve asistan bu tür veriyi ayıklayarak işlemez.
- Süre: hesap açık kaldığı süre ve sözleşme sonrası silme/iade süresi.
3. Otel’in yükümlülükleri
- Misafirlere KVKK m.10 kapsamındaki aydınlatmayı yapmak ve gerekli hukuki dayanağı sağlamak (gerektiğinde açık rıza dahil).
- Talimatlarının hukuka uygun olmasını sağlamak ve Ferqore’a yalnızca gerekli verileri işletmek.
- Saklama süresini panelden tanımlamak; tanımlanmazsa otomatik silme yapılmadığını bilmek.
- Meta platform kurallarına ve mesajlaşma penceresi sürelerine uymak.
4. Ferqore’un yükümlülükleri
- Verileri yalnızca Otel’in talimatları ve hizmetin sunulması için işlemek; reklam, satış veya yapay zekâ modeli eğitimi için kullanmamak.
- Konuşma içeriklerini üçüncü taraf bir yapay zekâ hizmet sağlayıcısına göndermemek; bu durum değişirse önceden bildirmek.
- Verilere erişen personelin gizlilik yükümlülüğü altında olmasını sağlamak.
- Otel’in ilgili kişi taleplerini (erişim, düzeltme, silme, anonimleştirme) yerine getirmesine yardımcı olmak.
Hukuki inceleme: Talimat dışı işleme yasağı, gizlilik taahhüdü ve personel yükümlülükleri sözleşme ve iç politikalarla desteklenmelidir.
5. Teknik ve idari tedbirler
- Rol tabanlı erişim; Otel verileri veritabanı düzeyinde satır bazlı güvenlikle birbirinden yalıtılır.
- Bağlantı erişim anahtarları şifreli saklanır; bağlantılar HTTPS ile korunur.
- Meta’dan gelen bildirimlerin imzası doğrulanır.
- Hata kayıtlarına gizli anahtar, sorgu dizesi ve mesaj içeriği yazılmaz; modele giden metinde telefon, e-posta ve kimlik numarası gibi kalıplar maskelenir (serbest metindeki ad ve adres güvenilir biçimde maskelenemez).
- Yedekler yerel olarak 14 gün saklanır. Bağımsız bir güvenlik sertifikasyonu iddiasında bulunulmaz.
Hukuki inceleme: Tedbirlerin Kurul’un teknik ve idari tedbir rehberleriyle karşılaştırılması gerekir. Sunucu dışı yedek, izleme ve iki aşamalı doğrulama sınırlamaları gibi bilinen eksikler sözleşmede doğru yansıtılmalıdır.
6. Alt işleyenler ve aktarımlar
- Amazon Web Services (Lightsail): barındırma ve depolama.
- Google Workspace: sistem e-postalarının gönderimi ve destek e-postaları.
- Meta Platforms: Otel’in kendi isteğiyle bağladığı kanalların mesajlaşma altyapısı (Otel ile Meta arasında ayrı koşullar geçerlidir).
- iyzico: kredi ödemesi; misafir verisi iyzico’ya aktarılmaz.
Hukuki inceleme: Alt işleyen listesinin bildirim ve itiraz mekanizması, AWS bölgesi ve yurt dışı aktarım rejimi (KVKK m.9) doğrulanmalıdır. Meta’nın alt işleyen mi bağımsız platform mu olduğu hukuken belirlenmelidir.
7. İlgili kişi talepleri
Misafirlerden gelen talepler Otel’e iletilir. Ferqore, talep üzerine kişiye ait kayıtları anonimleştirme veya silme işlevleriyle Otel’e yardımcı olur; yedeklerdeki kopya en geç 14 gün içinde düşer.
8. Veri ihlali bildirimi
Ferqore, Otel verilerini etkileyen bir ihlali öğrendiğinde Otel’i [süre belirlenecek] içinde ve gecikmeksizin bilgilendirir. Kuruma ve ilgili kişilere bildirim yükümlülüğü veri sorumlusu olarak Otel’e aittir; Ferqore gerekli bilgiyi sağlar.
Hukuki inceleme: Bildirim süresi, içeriği ve Kurul’a bildirim sürecindeki iş bölümü hukuk danışmanı tarafından belirlenmelidir.
9. Bilgi verme ve denetim
Ferqore, Otel’in yükümlülüklerini yerine getirdiğini göstermek için makul bilgi sağlar. Yerinde denetim, makul bildirim ve gizlilik koşullarına tabidir.
10. Sözleşmenin sona ermesi
Sona erdiğinde Ferqore, Otel’in tercihine göre verileri siler veya anonimleştirir; yasal saklama yükümlülüğü bulunan kayıtlar (ödeme ve faturalama) bu yükümlülük süresince saklanır. Yedeklerdeki kopyalar en geç 14 gün içinde düşer.
Hukuki inceleme: Dışa aktarma imkânı bugün yoktur (CSV/indirme uç noktası yoktur); sona erme sürecinde veri iadesi taahhüdü verilmeden önce ürün değişikliği gerekir.
11. Sorumluluk ve uygulanacak hukuk
Tarafların sorumluluğu KVKK ve ilgili mevzuata göre belirlenir. Uygulanacak hukuk Türk hukukudur; yetkili mahkeme: karar bekleniyor.
Hukuki inceleme: Sorumluluk dağılımı, tazminat sınırı ve yetki şartı hukuk danışmanı tarafından belirlenmelidir.
12. Ek: Otel’in misafirlere gösterebileceği örnek aydınlatma notu
“Bu sohbet/yazışma kanalı otelimiz adına Ferqore yazılımı üzerinden yürütülmektedir. Mesajlarınız, size yanıt vermek ve rezervasyon talebinizi değerlendirmek amacıyla işlenir; verilerinizin sorumlusu otelimizdir. Yapay zekâ asistanı yanıt hazırlayabilir, gerektiğinde personelimiz devralır. Haklarınız ve başvuru yolları için otelimizin aydınlatma metnine bakınız.”
Hukuki inceleme: Örnek metin yalnızca bir başlangıçtır; her Otel kendi hukuk danışmanıyla kendi metnini hazırlamalıdır.

